數據庫：
東北非漢語人名數據庫（NCNHHL）
歡迎使用我們的人名數據庫 (當下版本 v.1_0221，持續更新中)！
我們收入的非漢人名來自：
-
十五世紀至今，按特定歷史時段或當下標準，自我定義、或可以被定義為非漢身份的人群（即他們不屬於漢族/漢人的民族分類)
-
歷史上或當下生活在被稱為中國東北地區的個人和族群（這一範圍包括今天的黑龍江、遼寧、吉林三省和內蒙古東部）
我們的數據包括：
-
群體名（部落、氏族）和個人名（如：第一予名、予名、單名）；
-
性別（使用者為男性、女性，或男女都有）、政治社會單位（例如旗籍、旗號）等個體識別信息
-
資料來源/出處
我們的數據基本來自十七世紀至今，涉及中國東北的區域性和地方性的文獻記錄，以及清政府中央撰寫的資料。同時，我們也從二十世紀以來的相關研究中搜集、收入人名語料。
我們的數據將為研究、或關心以下話題的用戶提供有用信息：
-
用戶希望更深入了解中國東北地區個人和群體名的多樣性
-
用戶希望將漢字譯寫的人名轉換回其在原始語言的形態 （例如：穆克登額 Mu-ke-deng-e ---> Mukdengge)
-
用戶希望以特定的文化屬性或社會語言組別尋找特定的人名
我們的數據庫是一個進行中的、開放性的系統。除了持續錄入數據，我們亦歡迎用戶隨時與我們分享人名資料，為豐富東北非漢人名語料貢獻一己之力。
再次感謝您的關注。請移步「使用指引」，閱讀更詳細的使用指引，開始您的檢索。
祝您使用愉快！
數據錄入團隊
附錄
-
本數據庫將不時更新，收入更多人名，提供更全面的檢索功能。
-
搜索結果目前主要以繁體中文呈現，中英雙語版本正在更新中。
-
蒙文數據和蒙文檢索功能正在開發中。
-
漢語拼音的使用只為方便用戶檢索，並不代表人名的讀音。
項目：
中國東北地區非漢族群名字語料庫的整合與分析1368–1948年
撥款編號：17601317
資助時間：2018年1月至2021年3月
本項研究以非漢族群的人名為基本數據，致力於通過專有名詞學研究，深化學界對1368至1948年間中國東北地區社會與文化多樣性的了解。在此，「中國東北」是一個由政治和文化參數共同定義的概念。它覆蓋了現今中國的內蒙古東部，黑龍江、吉林、遼寧三省，以及當下隸屬於俄羅斯聯邦等其他行政單位的廣袤疆域。相較於漢人姓名，目前學界針對非漢族群的人名尚缺乏深入性、系統性的研究。基於此，本項目專注於採集、整合非漢人名數據，並希望通過構建語料數據庫，為多元領域的學者提供相關的人名資料。
本研究圍繞兩個基本問題展開。首先，清政府的管治如何影響東北地區非漢人族群的個人和集體名稱（例如：部落名、氏族名）在文字資料中的記錄？其次，這些專有名詞是否真的只屬於某一特定人群，抑或是被來自不同社會和文化背景的人群以相似乃至相同的方式使用？
針對以上問題，本研究分三個步驟有序展開：
第一步：收集數據。團隊致力於收集盡可能多的非漢族群人名，直至可以有效地比較清以前和清代的人名數據。研究將數據起點設立在清以前，以此構建起滿洲政權興起，隨之建立後金和清政府前的論述背景。數據終點則反映了在民國年間（1911至1949年），部分非漢族群依舊保留了清政府時期的社會組織形態，並主要或完全使用本族群的語言。
第二步：分析數據。團隊對收集的數據進行辨別，分析人名在全社會和氏族、家庭等子群中的使用情況。鑒於數據涉及人名在本族語言中的原始形態和漢語轉寫形態，團隊得以就人名在不同時期的轉譯情況，以及中文對特定語音的漢譯結果進行比較分析。
第三步，數據展示。團隊將搜集、整理的非漢族群人名以數據庫和文獻資料的形式向大眾發佈，並廣泛參與相關領域的學術討論。同時，成員在例如亞洲研究協會 （AAS），和聚焦數據人文、清史、中國東北區域研究的專題會議上分享團隊的研究成果。
長遠來看，本項目的成果會在學界將來對中國東北乃至整個中國歷史的研究中發揮舉足輕重的作用。研究所設立的新的人名引注標準，使得尚未熟練掌握該區域非漢語言的學者亦能精準地指明研究對象，並且了解更多有關他們的社會文化起源。同時，此項目是本團隊更宏大、更長遠的非漢人名研究計劃的重要組成。我們將繼續收集、整合人名，將視野拓展至清代疆域的其他部分，包括西南和西北地區。
歡迎前往e-Onomastics了解更多有關該項目的信息。
閱讀「滿學研究」的英文專訪，分享更多金由美博士作為歷史學家和滿學研究者的心得體驗。「金博士專訪」
進入我們的非漢語人名數據庫開始您的檢索。
